Saturday 22 November 2008

Sundanese-English Dictionary


Jonathan Rigg, an English planter working in West Java in 19th century, compiled the first Sundanese-English dictionary. His monumental work, A Dictionary of the Sunda Language of Java (Lange & Co., 1862) , was published in 1862. The dictionary consists of some 9,300 entries.

Some 141 years since the publication of Mr. Rigg's dictionary, that is in the year 2003, there has been issued a new Sundanese-English dictionary by R.R. Hardjadibrata, a Sundanese lexicographer working in Australia. In his essay Mr. Hardjadibrata states, "The Sundanese-English Dictionary is a general dictionary of 27,127 entries of headwords. This number is a pittance in comparison to some English or any other language dictionary."

You can find the latest dictionary at some main bookstores in Bandung and Jakarta.

No comments: